Assistance Traduction Pologne

Iwona Linas, Lyon

SIRET 513-107-359 00012

Domaines de compétences

Iwona Linas est traductrice professionnelle depuis plus de 10 ans, habitant en France depuis de nombreuses années (commune proche de Lyon dans le Rhône). Elle a étudié la philologie romane à l’Université de Silésie, ensuite les lettres modernes à l’Université Lyon II Lumière (diplôme de maîtrise de lettres modernes). Elle est titulaire de diplômes en traduction professionnelle : DEA (Master 2) à l’Institut de Traduction et d’Interprétariat à l’Université de Łódź, DU à l’Université Marc Bloch à Strasbourg.
Nommée Expert de justice près la Cour d’appel de Lyon, elle participe régulièrement aux formations professionnelles pour les traducteurs assermentés. Ses connaissances des administrations, du tissu industriel et des pratiques commerciales lui permettent de proposer une assistance aux particuliers et une collaboration aux sociétés françaises et polonaises. Voici quelques uns des services qu'elle offre:
  • Traduction assermentée de documents
  • Traduction de documents juridiques et commerciaux, etc.
  • Traduction et aide à la rédaction des courriers à l’attention de l’administration, des magistrats; rédaction des CV ...
  • Recherche de partenaires commerciaux ou industriels, prises de contacts, négociation de contrats
  • Aide à l’élaboration de documents de présentation de la société : plaquettes, sites web...
  • Assistance administrative, juridique et commerciale
  • Organisation d'événements, de négociations commerciales.
Contact : iwona.linas@wanadoo.fr Téléphone: (+33) 6 87 47 46 89